{"pageContext":{"isCreatedByStatefulCreatePages":false,"url":"/contact/","relativePath":"contact.md","relativeDir":"","base":"contact.md","name":"contact","frontmatter":{"title":"Contact","menus":{"main":{"title":"Contact","weight":6}},"template":"contact"},"html":"

We'd like to hear from you!

\n

Fill up the contact form below if you have any questions or feedback on how to make the experience of using our translation cards better for you.

\n

We're also working on expanding our collection of cards so if you have phrases or languages you'd like us to add, drop us a message below!

\n

Alternatively, you may contact us on Facebook or Telegram.

\n

Sign up for our email list to get updates when we release new illustrations.

\n

If you found the illustrations useful, please leave us a review/testimonial here so that we can share it with others on the website! Your review would help encourage other healthcare professionals to try it out too.

","pages":[{"url":"/404/","relativePath":"404.md","relativeDir":"","base":"404.md","name":"404","frontmatter":{"title":"Page Not Found","subtitle":"The page you are looking for was not found. Return to the homepage.","seo_img_path":"visualaid_opengraphimage.png","template":"page"},"html":""},{"url":"/about/","relativePath":"about.md","relativeDir":"","base":"about.md","name":"about","frontmatter":{"title":"About us","subtitle":"The volunteers who made this possible.","img_path":"","menus":{"main":{"title":"About","weight":3,"identifier":""}},"template":"page"},"html":"

This project is an effort led by Jason and Shaina, who saw the need for better resources to support communication between healthcare professionals and patients, especially in the COVID-19 crisis.

\n

We were inspired by the work of Sudesna Roy Chowdhury's website, a treasure trove of COVID-19-related translations for healthcare workers. We took that as a starting point of our project and did more field research and prototyping to come up with VisualAid. Read more about our process.

\n

VisualAid is a volunteer-driven project and our contributors come from a wide range of organisations and backgrounds. Shout out to all the volunteers for burning weekends and late nights:

\n
\n

💻 Developers

\n

Han Quan, Ren Jie

\n
\n

🏥 Clinicians

\n

Shawn Lee, Nat, Pei Kuan, Melissa

\n
\n

✏️ Design team led by Michael

\n

Rachel, Su Hui, Christine, Dot, Siti Zuraidah, Keith, Zhi Liang, Fang Ling, Yun Zhen, Amanda, Yi Jing

\n
\n

💬 Translators

\n

Min Htoo, Zhao Chen, Gia Hoang, Eesha, Vaish, Hafizah, Parvathy, Dr Aishwarya Kripesh, Dharini, Mint, Ani, Dr Shreya Kar, Persa, Chiranjit, Natalie and the awesome translators at Translation of Singapore COVID Updates Facebook group

\n
\n

💰 Donors

\n

Gratitude to Gayle for her kind donation to purchase the domain name.

"},{"url":"/contact/","relativePath":"contact.md","relativeDir":"","base":"contact.md","name":"contact","frontmatter":{"title":"Contact","menus":{"main":{"title":"Contact","weight":6}},"template":"contact"},"html":"

We'd like to hear from you!

\n

Fill up the contact form below if you have any questions or feedback on how to make the experience of using our translation cards better for you.

\n

We're also working on expanding our collection of cards so if you have phrases or languages you'd like us to add, drop us a message below!

\n

Alternatively, you may contact us on Facebook or Telegram.

\n

Sign up for our email list to get updates when we release new illustrations.

\n

If you found the illustrations useful, please leave us a review/testimonial here so that we can share it with others on the website! Your review would help encourage other healthcare professionals to try it out too.

"},{"url":"/","relativePath":"index.md","relativeDir":"","base":"index.md","name":"index","frontmatter":{"title":"Home","sections":[{"type":"heroblock","title":"Hello brother, bhā'i, ভাই !","section_id":"hero","component":"HeroBlock","content":"VisualAid is a volunteer project to enable better communication between healthcare workers & migrant workers affected by COVID-19. Use the illustrations as a visual aid to help you communicate what you mean, better.\n\n
\n\n**🚨 Get notified via email when we release new visual aids!**\n\n**Get notified**\n\n
"},{"view_all_text":"View all","num_projects_displayed":10,"section_id":"latest-projects","view_all_url":"/tools","subtitle":"We currently have 7 collections of illustrated translations - screening/triage, daily care/needs, mobile rapid triage station, COVID swabs, construction safety, radiology instructions, and surgical mask do's and don'ts. All downloadable for free.","title":"Visual aid tools","type":"portfolioblock","layout_style":"mosaic","component":"PortfolioBlock"},{"type":"servicesblock","title":"Where to use","section_id":"where-to-use","component":"ServicesBlock","subtitle":"Here's where you can use the illustrated visual aids","serviceslist":[{"title":"At screening & triage","content":"Use these visual aids to ask about symptoms, living environment, travel history."},{"title":"At the wards","content":"Use these visual aids to talk about ongoing symptoms, health markers and daily needs."},{"title":"At Community Care Facilities like at Expo","content":"Use the illustrations for communicating daily needs and wants, like toiletries, clothes, snacks, games."},{"title":"At clinics and other workplaces","content":"For any other situation in other workplaces like at construction sites, or healthcare facilities like GP clinics, community recovery facilities, swab isolation facilities, medical posts, purpose-built dorms, mobile FAST teams, etc."}]},{"type":"postsblock","component":"PostsBlock","title":"Our process","section_id":"process","subtitle":"A behind-the-scenes peek into our process, thoughts and future plans","num_posts_displayed":2,"actions":[{"label":"More posts...","url":"/about-our-process"}]},{"type":"contactblock","title":"Contact us","section_id":"contact","component":"ContactBlock","subtitle":"Contact us if you have suggested words to add to the illustrations!"}],"menus":{"main":{"title":"Home","weight":1}},"template":"home","seo_img_path":"visualaid_opengraphimage.png"},"html":""},{"url":"/style-guide/","relativePath":"style-guide.md","relativeDir":"","base":"style-guide.md","name":"style-guide","frontmatter":{"title":"Style Guide","subtitle":"The style guide provides you with a blueprint of default post and page styles. The style guide is also a great reference for suggested typographic treatment and styles for your content.","menus":{""}},"template":"page"},"html":"

This is a paragraph. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante. Donec eu libero sit amet quam egestas semper. Aenean ultricies mi vitae est. Mauris placerat eleifend leo. Quisque sit amet est et sapien ullamcorper pharetra. Vestibulum erat wisi, condimentum sed, commodo vitae, ornare sit amet, wisi.

\n

This is an H1

\n

Quisque facilisis erat a dui. Nam malesuada ornare dolor. Cras gravida, this is marked text ornare, erat elit consectetuer erat, id egestas pede nibh eget odio. Proin tincidunt, velit vel porta elementum, magna diam molestie sapien, non aliquet massa pede eu diam. Aliquam iaculis. Fusce et ipsum et nulla tristique facilisis.

\n

This is an H2

\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi commodo, ipsum sed pharetra gravida, orci magna rhoncus neque, id pulvinar odio lorem non turpis. Nullam sit amet enim. Suspendisse id velit vitae ligula volutpat condimentum. Aliquam erat volutpat. Sed quis velit. Nulla facilisi. Nulla libero.

\n

This is an H3

\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi commodo, ipsum sed pharetra gravida, orci magna rhoncus neque, id pulvinar odio lorem non turpis. Nullam sit amet enim. Suspendisse id velit vitae ligula volutpat condimentum. Aliquam erat volutpat. Sed quis velit. Nulla facilisi. Nulla libero.

\n

This is an H4

\n

Quisque facilisis erat a dui. Nam malesuada ornare dolor. Cras gravida, diam sit amet rhoncus ornare, erat elit consectetuer erat, id egestas pede nibh eget odio. Proin tincidunt, velit vel porta elementum, magna diam molestie sapien, non aliquet massa pede eu diam. Aliquam iaculis.

\n

Quoting

\n

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

\n
\n

Creativity is allowing yourself to make mistakes. Design is knowing which ones to keep. Scott Adams

\n
\n

Morbi commodo, ipsum sed pharetra gravida, orci magna rhoncus neque, id pulvinar odio lorem non turpis. Nullam sit amet enim. Suspendisse id velit vitae ligula volutpat condimentum. Aliquam erat volutpat. Sed quis velit. Nulla facilisi. Nulla libero.

\n
\n

Unordered Lists

\n\n

Ordered Lists

\n
    \n
  1. Donec non tortor in arcu mollis feugiat
    2. \n
  2. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit
    3. \n
  3. Donec id eros eget quam aliquam gravida
    4. \n
  4. Vivamus convallis urna id felis
    5. \n
  5. Nulla porta tempus sapien
    6. \n
\n

Code Blocks

\n

Blocks of code are either fenced by lines with three back-ticks, or are indented with four spaces.

\n
<!-- Some example CSS code -->\nbody {\n  color:red;\n}\n
\n

Tables

\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Table with thead, tfoot, and tbody
Header content 1Header content 2
Body content 1Body content 2
Footer content 1Footer content 2
"},{"url":"/resources/","relativePath":"resources.md","relativeDir":"","base":"resources.md","name":"resources","frontmatter":{"title":"Resources","subtitle":"Other resources for migrant workers","menus":{"main":{"title":"Resources","weight":5,"identifier":"ressources"}},"template":"page"},"html":"

Here's a list of organisations supporting the migrant worker community in Singapore. Please contact them if you would like to lend help or if you know anyone in the community who might need their support.

\n\n

For urgent call for resources, message the CMSC Telegram group.

\n

Ask for donations-in-kind from the Majulah Belanja donation site.

\n

For detailed audio translations (for Bengali, Tamil, Hindi, Burmese, and many other languages) in healthcare settings, check out TranslateFor.sg.

"},{"url":"/about-our-process/","relativePath":"about-our-process/index.md","relativeDir":"about-our-process","base":"index.md","name":"index","frontmatter":{"title":"About our process","menus":{""}},"template":"blog"},"html":""},{"url":"/posts/launched-visualaid-sg-today/","relativePath":"posts/launched-visualaid-sg-today.md","relativeDir":"posts","base":"launched-visualaid-sg-today.md","name":"launched-visualaid-sg-today","frontmatter":{"title":"🚀 Launched VisualAid.sg today!","subtitle":"A bit of back story, and the way forward","date":"2020-05-04T15:33:09.006Z","thumb_img_path":"","content_img_path":"","excerpt":"So Shaina and I made this thing called VisualAid.sg, together with a bunch of designers, illustrators and translators in Singapore...","template":"post","seo_img_path":"visualaid_opengraphimage.png"},"html":"

So Shaina and I made this thing called VisualAid.sg, together with a bunch of designers, illustrators and translators in Singapore. VisualAid is a resource site of illustrated translations to help healthcare workers communicate better with migrant workers affected by COVID-19.

\n

We were inspired by Sudesna Roy Chowdhury's website, a treasure trove of COVID-19-related translations for healthcare workers. We took that as a starting point of our project and did more field research, spoke to clinicians and nurses at the COVID-19 frontline, brainstormed ideas, prototyped them to eventually come up with VisualAid.

\n

Based on our guerilla research, we think these visual aids are useful at a few places:

\n\n

Aaaand we're launching the project today! We started on 17 April, launched on 4 May – from research to concept to launch in just over two weeks. Two pretty intense weeks, I must say. And I'm pretty proud of the end product! We currently have two collections of illustrated translations in Bengali, all downloadable for free. Yes, free! It’s an all-volunteer, not-for-profit, completely ground-up, design for social good project. Just a bunch of designers, illustrators and translators volunteering their time, burning weekday nights and weekends to make this thing and put this out there. To just help out in any way we can, contribute our skills in any way is needed.

\n

But we do see this not as the final thing, but the first step. After all, we've only got translations for Bengali. There's still other translations we need to include, like Tamil, Hindi, Burmese, Chinese, etc. Already, there are requests coming in from healthcare professionals for illustrations and translations in other medical settings. Not forgetting that there's also other vulnerable groups—like say, the elderly living in nursing homes—who might need potentially benefit from this. Lots more field research to do, people to talk to, stakeholders to engage, ideas to brew.

\n

So we believe that there is a lot of potential for illustrated translations in healthcare settings, and the Bengali collection is just the beginning! We responded to the need of the times (i.e. COVID-19), but we do foresee that this can go beyond our current situation, to reach other languages, dialects and groups of patients.

\n

So if you are reading this and see an opportunity that these visual aids might also be useful for your patients and/or beneficiaries, please contact us! We'll love to talk.

\n

Onward, Singapore.

\n

- Jason
\nfor the VisualAid team

"},{"url":"/posts/our-illustration-style/","relativePath":"posts/our-illustration-style.md","relativeDir":"posts","base":"our-illustration-style.md","name":"our-illustration-style","frontmatter":{"title":"Our illustration style","subtitle":"Some principles that help guide the look-and-feel of our illustrations ","date":"2020-05-16T08:24:30.920Z","excerpt":"Our illustration style is about enabling quick recognition and comprehension, not too different from say, traffic signs!","template":"post","seo_img_path":"visualaid_opengraphimage.png"},"html":"

⚡️ TL;DR: The key take away for our illustration style is that our projects are executed/delivered quickly, and that the message conveyed needs to be easily and quickly understood. The illustrations doesn't need to be too refined or too consistent. All it requires is quick recognition and comprehension. By analogy, it's not too different from traffic signs!

\n

As part of our research process in developing the visual aids and illustrated translations, we spoke to many healthcare workers (HCWs) from various hospitals. From those learnings and observations, we came up with a set of principles and considerations that guides the look-and-feel of our illustrations:

\n

Key considerations

\n\n

To convey meaning more swiftly, use these techniques:

\n\n

Mindful about cultural differences and literacy levels

\n

Avoid illustrating concepts based on figures of speech, idioms or metaphors, as these might not carry well over to the cultural context of the migrant workers. Be mindful of using icons, as not all are universally understood.

\n

We found that just drawing out the exact action that they have to do, or sketching out the physical environment is the clearest way. For example, for the illustration conveying \"short of breath\", just show a person panting, instead of a pair of lungs. For diabetes, show sugar instead of medical devices.

\n

Resisting over-design

\n

Designers love to design and in our passion for our work, over-designing is an reflex that we have to curb as much as we can. Keep details to a minimum. The visuals should be simple and immediately easy to understand. Too much detail entails that the viewer will take longer to process the image. It doesn't need the fine details like those in medical/anatomical drawings, even though this is for use in healthcare settings.

\n

These are guiding principles based on the best knowledge we have at the moment, and it may change depending on new information coming in, and also different context/environments. If you have any suggestions and feedback, we welcome it too! Contact us here. 😊

"},{"url":"/posts/prototyping-during-cb/","relativePath":"posts/prototyping-during-cb.md","relativeDir":"posts","base":"prototyping-during-cb.md","name":"prototyping-during-cb","frontmatter":{"title":"Prototyping during CB","subtitle":"Some early shots on our prototypes","date":"2020-05-01T15:43:29.391Z","thumb_img_path":"","content_img_path":"","excerpt":"This was during the strictest of strict period of Circuit Breaker. When no print shop is open to print anything for us. When no stationary shop is open for us to get lamination sheets...","template":"post","seo_img_path":"visualaid_opengraphimage.png"},"html":"

We did this sometime last week. Memories were hazy, as the days were intense. But because we're designers and because we believe that we need to test out our ideas with real users, we decided to prototype the idea we had – illustrated translations.

\n

This was during the strictest of strict period of Circuit Breaker. When no print shop is open to print anything for us. When no stationary shop is open for us to get lamination sheets.

\n

Luckily, Shaina remembered an old lamination machine somewhere in her store room, and we got our prototype out to the nurses at NCID.

\n

Circuit Breaker or no, nothing ain't gonna stop us, now.

\n

\"visualaid

"},{"url":"/posts/thoughts-on-our-translation-style/","relativePath":"posts/thoughts-on-our-translation-style.md","relativeDir":"posts","base":"thoughts-on-our-translation-style.md","name":"thoughts-on-our-translation-style","frontmatter":{"title":"Thoughts on our translation style","subtitle":"Some of the considerations that go into our translation style","date":"2020-05-07T08:48:15.810Z","excerpt":"The kind of translations we go for: short, simple, clear, informal. And with good reasons, because we spoke to healthcare professionals...","template":"post","seo_img_path":"visualaid_opengraphimage.png"},"html":"

As part of our research process for developing the visual aids and illustrated translations, we spoke to many healthcare workers from various hospitals. One key message that kept coming back was how they needed to work fast and efficiently due to the large numbers of patients who they screen through daily. Getting the migrant workers to read long sentences and paragraphs of text also takes time. Some might find it a challenge due to literacy level, even if the text is in their own script font.

\n

So based on these learning points, the kind of translation style we go for is:

\n\n

For example:

\n

❌ \"Do you have a cough?\"
\n✅ \"Cough?\"

\n

❌ \"Keep your head in an upright position\"
\n✅ \"Keep your head upright.\"

\n

❌ \"We are going to perform a throat and nasal swab on you. The instructions on what you need to do are below. Before we do that, we need to say that the swab may feel a bit uncomfortable but during the process, please do not move.\"
\n✅ \"Giving you swab now. For your throat. Then your nose. It is uncomfortable. Do not move.\"

\n

These are guiding principles based on the best knowledge we have at the moment, and it may change depending on new information coming in, and also different context/environments. If you have any suggestions and feedback, we welcome it too! Contact us here. :)

"},{"url":"/projects/daily-care-needs/","relativePath":"projects/daily-care-needs.md","relativeDir":"projects","base":"daily-care-needs.md","name":"daily-care-needs","frontmatter":{"title":"Daily care needs","subtitle":"Illustrated translations in Bengali for daily care needs when staying in a ward, community isolation facility, community care facility for COVID-19 migrant work patients.","date":"2020-05-04T16:00:00.000Z","thumb_img_path":"/images/visualaid_daily-needs_all.png","content_img_path":"","template":"project","seo_img_path":"/images/visualaid_daily-needs_all.png"},"html":"

Healthcare folks, you can print this out for your migrant worker patients who speak Bengali. This helps them communicate their needs to you, and hopefully leads to better quality of care.

\n

Download all the illustrations in this category as a pdf file. If you need to mix and match the illustrated translations relevant to your usage, download the Powerpoint file to select individual slides to print.

\n

Download pdf     Download ppt

\n\n

\n
\n

Layout by Siti Zuraidah and Jason.

\n

Illustrations by Siti Zuraidah.

\n

Translation by Ani and Chiranjit.

"},{"url":"/projects/fall-prevention/","relativePath":"projects/fall-prevention.md","relativeDir":"projects","base":"fall-prevention.md","name":"fall-prevention","frontmatter":{"title":"Fall prevention","subtitle":"Illustrated translations in Chinese, Bengali, Tamil for COVID-19 patients at risk of falling.","date":"2020-07-25T13:13:01.789Z","thumb_img_path":"/images/fall-prevention.png","template":"project","seo_img_path":"/images/fallprevention_opengraph.png"},"html":"

Download all the illustrations in this category as a pdf file.

\n

Download pdf

\n

\"fall-prevention\"

\n
"},{"url":"/projects/interior-construction-safety-and-hygiene-instructions/","relativePath":"projects/interior-construction-safety-and-hygiene-instructions.md","relativeDir":"projects","base":"interior-construction-safety-and-hygiene-instructions.md","name":"interior-construction-safety-and-hygiene-instructions","frontmatter":{"title":"Interior / Construction safety and hygiene instructions","subtitle":"Illustrated translations in Chinese, Tamil, Bengali, Hindi, Burmese, Vietnamese for safety and hygiene practices in the construction industry.","date":"2020-06-03T03:55:33.940Z","thumb_img_path":"/images/cn-tam-ben.png","template":"project","seo_img_path":"/images/opengraph_construction.png"},"html":"Interior/Construction safety and hygiene instructions - VisualAid\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

With the end of our Circuit Breaker on 2 Jun, construction and infrastructure projects are set to resume gradually, with stringent measures in place. We worked with an interior design/construction company BuildBuilt.co to come up with this set of instructional posters in Chinese, Tamil, Bengali, Hindi, Burmese, Vietnamese, to help migrant workers stay informed of the mandatory work site practices.

\n

Download all the illustrations in this category as a pdf file.

\n

Download pdf

\n

Business owners, you can also input your own SafeEntry QR code and company information using the Google Slides template we prepared. To edit this template, click on the \"Edit template\" link below, then go to File > Make a copy > Entire presentation.

\n

Edit template

\n

\n
"},{"url":"/projects/mobile-rapid-triage-station/","relativePath":"projects/mobile-rapid-triage-station.md","relativeDir":"projects","base":"mobile-rapid-triage-station.md","name":"mobile-rapid-triage-station","frontmatter":{"title":"Mobile Rapid Triage Station","subtitle":"Illustrated translations in Bengali for Mobile Rapid Triage Stations.","date":"2020-05-07T08:54:03.886Z","thumb_img_path":"/images/visualaid_mobile-rapid-triage-station_a4-print.png","template":"project","seo_img_path":"/images/visualaid_mobile-rapid-triage-station_a4-print.png"},"html":"

Illustrated translations in Bengali for medical teams manning Mobile Rapid Triage Stations at migrant worker dormitories. Download the entire poster as a pdf file.

\n

Download pdf

\n

\n
\n

Layout and illustrations by Siti Zuraidah.

\n

Translation by Ani.

"},{"url":"/projects/more-illustrated-translations/","relativePath":"projects/more-illustrated-translations.md","relativeDir":"projects","base":"more-illustrated-translations.md","name":"more-illustrated-translations","frontmatter":{"title":"More illustrated translations","subtitle":"We're brewing ideas for more illustrated translations for other languages and groups of people, like the elderly!","date":"2020-07-25T13:58:27.710Z","thumb_img_path":"/images/more_illustrations.png","content_img_path":"","template":"project","seo_img_path":"/images/more_illustrations.png"},"html":"

We think there is a lot of potential for illustrated translations in the healthcare setting, and the first two sets for Bengali migrant workers might just be the beginning! We responded to the need of the times (i.e. COVID-19), but we foresee that this can go beyond our current situation, to reach other languages, dialects and groups of patients. One possible group is the elderly.

\n

If you see an opportunity for us to work together for your patients or beneficiaries, please feel free to contact us! Or find us on Facebook or Telegram.

"},{"url":"/projects/patients-instructions-for-covid-swabs/","relativePath":"projects/patients-instructions-for-covid-swabs.md","relativeDir":"projects","base":"patients-instructions-for-covid-swabs.md","name":"patients-instructions-for-covid-swabs","frontmatter":{"title":"Patient's instructions for COVID swabs","subtitle":"Illustrated translations in Bengali for instructions to patients during COVID-19 swabs.","date":"2020-05-12T10:28:42.950Z","thumb_img_path":"/images/patient-s-instructions-for-covid-swabs-a4.png","template":"project","seo_img_path":"/images/patient-s-instructions-for-covid-swabs-a4.png"},"html":"

These illustrated translations in Bengali are a set of instructions for patients when receiving COVID-19 swabs performed by healthcare professionals. Download the entire poster as a pdf file.

\n

Download pdf

\n

\n
\n

Layout and illustrations by Michael.

\n

Translation by Ani.

"},{"url":"/projects/radiology-instructions/","relativePath":"projects/radiology-instructions.md","relativeDir":"projects","base":"radiology-instructions.md","name":"radiology-instructions","frontmatter":{"title":"Radiology instructions","subtitle":"Illustrated translations in Chinese, Tamil, Bengali, Thai, Burmese for instructions when taking an X-ray.","date":"2020-06-04T05:51:54.032Z","thumb_img_path":"/images/radiology.png","template":"project","seo_img_path":"/images/opengraph_radiology.png"},"html":"Radiology instructions - VisualAid\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Download all the illustrations in this category as a pdf file.

\n

Download pdf

\n

\n
"},{"url":"/projects/screening-triage/","relativePath":"projects/screening-triage.md","relativeDir":"projects","base":"screening-triage.md","name":"screening-triage","frontmatter":{"title":"Screening / Triage","subtitle":"Illustrated translations in Bengali, Tamil, Thai, Burmese, Hindi for common questions asked during screening and triage for COVID-19.","date":"2020-05-03T16:00:00.000Z","thumb_img_path":"/images/visualaid_screening-questions_ver2_all.png","content_img_path":"","template":"project","seo_img_path":"/images/visualaid_screening-questions_ver2_all.png"},"html":"

[Update 19 May 2020:] Based on feedback from nurses and doctors for more languages, our latest version now includes Bengali, Tamil, Thai, Burmese, Hindi.

\n

Download all the illustrations in this category as a pdf file.

\n

Download pdf

\n\n

\n
"},{"url":"/projects/surgical-mask-dos-donts/","relativePath":"projects/surgical-mask-dos-donts.md","relativeDir":"projects","base":"surgical-mask-dos-donts.md","name":"surgical-mask-dos-donts","frontmatter":{"title":"Surgical mask do's & don'ts","subtitle":"Important things to note when using surgical masks, with illustrated translations in Chinese, Tamil, Bengali, Thai, Burmese.","date":"2020-06-28T04:58:37.375Z","thumb_img_path":"/images/proper_mask_wearing.png","template":"project","seo_img_path":"/images/surgicalmask_opengraph.png"},"html":"

Download all the illustrations in this collection as a pdf file to print as a poster. For sharing over chat apps like Whatsapp and Telegram, you can download the single translation mobile posters.

\n

Download pdf     Download mobile posters

\n

\n
\n

\n
\n

    

\n

    

\n

    

\n

    

\n

    

\n

    

\n
"},{"url":"/tools/","relativePath":"tools/index.md","relativeDir":"tools","base":"index.md","name":"index","frontmatter":{"title":"Visual aid tools","subtitle":"All the illustrations can be found here.","layout_style":"tiles","menus":{"main":{"title":"Tools","weight":2}},"template":"portfolio"},"html":""}],"site":{"siteMetadata":{"title":"VisualAid","siteUrl":"https://visualaid.sg","description":"Visual aids to enable better communication between healthcare workers & migrant workers affected by COVID-19.","keywords":["visual aids","communication","healthcare","healthcare professionals","migrant workers","COVID-19","illustrations","translations","Singapore","cue cards","creative commons"],"image":"https://visualaid.sg/visualaid_opengraphimage.png","color_scheme":"light","accent_color":"pink","header":{"title":"VisualAid","has_nav":true,"logo_img":"/images/visual_aid_logo-03-transparent.png"},"footer":{"content":"© VisualAid. Made by @jasonleowsg.
This work is licensed under","links":[{"new_window":true,"text":"CC BY-NC-SA 4.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"}],"has_social":true}},"pathPrefix":"","data":{"author":{"name":"Jason Leow","email":"toolsforcovid19@gmail.com","avatar":""},"menus":{},"social":{"links":[{"title":"Facebook","icon":"fa-facebook","url":"https://fb.me/VisualAidSG"},{"title":"Messenger","icon":"fa-facebook-messenger","url":"https://m.me/VisualAidSG"},{"title":"Telegram","icon":"fa-telegram","url":"https://t.me/visualaid"},{"icon":"fa-mailchimp","url":"http://eepurl.com/g2UlL5","title":"Email list"}]}}},"menus":{"main":[{"page___NODE":"329f6eb8-ca30-5c02-8921-19623541f94e","id":"menu-main-index","identifier":"main-index","title":"Home","weight":1,"url":"/","items":[]},{"page___NODE":"50d56777-5cb8-5e35-9a28-8f997db09093","id":"menu-main-tools-index","identifier":"main-tools-index","title":"Tools","weight":2,"url":"/tools/","items":[]},{"page___NODE":"fa117f50-bfef-5bac-b5fe-1188e35b8e3f","id":"menu-main-about","identifier":"main-about","title":"About","weight":3,"url":"/about/","items":[]},{"page___NODE":"909e0b01-0910-5a53-a3c4-74e0c68a04da","id":"menu-ressources","identifier":"ressources","title":"Resources","weight":5,"url":"/resources/","items":[]},{"page___NODE":"6a1592c9-45bc-5f0c-ad40-e8815734f2b6","id":"menu-main-contact","identifier":"main-contact","title":"Contact","weight":6,"url":"/contact/","items":[]}],"","url":"/style-guide/","items":[]},{"page___NODE":"6c1e3f85-3fb3-50e9-b36b-59e5b76cb5b1","id":"menu-process","identifier":"process","title":"About our process","weight":"4 -->","url":"/about-our-process/","items":[]}]}}}